Titulaire du Traitement des données
OLCELLI FARMACEUTICI S.r.l. – Via San Damiano, 24/A – 20833 Giussano (province de Monza et de la Brianza) – Italie – N° de TVA italienne : 04192740969 – direzione@olcelli.it
Type de données collectées
Parmi les données personnelles collectées par cette Application – directement ou par le biais de tiers – on trouve les cookies, les données d’utilisation, le nom et le prénom, le n° de téléphone, le nom de l’entreprise, l’adresse, la province, l’e-mail et le code postal.
D’autres données personnelles collectées sont susceptibles d’être indiquées dans d’autres sections de cette politique de protection de la vie privée ou par des textes informatifs affichés en même temps que la collecte de ces données.
Les données personnelles peuvent être volontairement saisies par l’Utilisateur ou recueillies automatiquement pendant l’utilisation de cette Application.
L’éventuelle utilisation de cookies – ou d’autres outils de suivi – de la part de cette Application ou des titulaires de services tiers utilisés par cette Application, sauf indication contraire, a pour objectif d’identifier l’Utilisateur et d’enregistrer ses préférences à des fins strictement liées à la fourniture du service demandé par l’Utilisateur.
L’absence de communication de la part de l’Utilisateur de certaines de ses données personnelles pourrait empêcher la fourniture des services de cette Application.
L’Utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers publiées ou partagées au moyen de cette Application et il garantit qu’il a le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant ainsi le Titulaire de toute responsabilité envers les tiers.
Modalités et lieu de traitement des données collectées
Mode de traitement
Le Titulaire traite les données personnelles des Utilisateurs en adoptant les mesures de sécurité nécessaires destinées à empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisées des données personnelles.
Le traitement est effectué à l’aide d’outils informatiques et/ou télématiques avec des modes d’organisation et des logiques strictement liés aux finalités indiquées.
Outre le Titulaire, dans certains cas, sont susceptibles d’avoir accès aux données des catégories de personnes impliquées dans l’organisation du site (personnel administratif et/ou commercial, personnel en charge du marketing, juristes, administrateurs du système) ou des intervenants extérieurs (fournisseurs tiers de services techniques, services de messagerie, fournisseurs d’accès, entreprises informatiques, agences de communication) nommés aussi, le cas échéant, Responsables du Traitement par le Titulaire.
La liste actualisée des Responsables pourra toujours être demandée au Titulaire du Traitement.
Lieu
Les données sont traitées auprès des sièges du Titulaire et dans tout autre lieu où sont situées les parties impliquées dans le traitement des données. Pour plus d’informations, prière de contacter le Titulaire.
Durée
Les données sont traitées pendant tout le temps nécessaire à la réalisation du service demandé par l’Utilisateur ou exigé par les finalités décrites dans ce document et l’Utilisateur peut toujours demander l’interruption du Traitement ou la suppression des données.
Finalités du Traitement des données collectées
Les données de l’Utilisateur sont collectées pour permettre au Titulaire de fournir ses services ainsi que pour les finalités suivantes : Interaction avec des réseaux sociaux et des plateformes externes, Contacter l’Utilisateur et Statistiques.
Les types de données personnelles utilisés pour chaque finalité sont indiqués dans les paragraphes spécifiques de ce document.
Détails sur le Traitement des données personnelles
Les données personnelles sont collectées aux fins suivantes et en utilisant les services suivants :
Contacter l’Utilisateur
Formulaire de contact (Cette Application) – En remplissant le formulaire de contact avec ses données personnelles, l’Utilisateur accepte qu’elles soient utilisées pour répondre aux demandes de renseignements, de devis ou de toute autre nature indiquée dans le titre du formulaire. Données personnelles collectées : code postal, nom de famille, e-mail, adresse, prénom, n° de téléphone, province, nom de l’entreprise et autres données selon ce qui est spécifié par la politique de protection de la vie privée du service.
Interaction avec des réseaux sociaux et des plateformes externes
Ces services permettent d’effectuer des interactions avec les réseaux sociaux ou d’autres plateformes externes directement depuis les pages de cette Application.
Les interactions et les informations acquises par cette Application sont de toute manière soumises aux réglages de confidentialité de l’Utilisateur se rapportant à chaque réseau social.
Si un service d’interaction avec les réseaux sociaux est installé, il est possible, même si les Utilisateurs n’utilisent le service, que ce dernier recueille les données de trafic portant sur les pages où il est installé.
Bouton “J’aime” (“Like”) et widgets sociaux de Facebook (Facebook) – Le bouton “J’aime“ et les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook Inc. Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu de traitement : États-Unis – Politique de protection de la vie privée.
Bouton “Tweet“ et widgets sociaux de Twitter (Twitter) – Le bouton “Tweet“ et les widgets sociaux de Twitter sont des services d’interaction avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter Inc. Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis – Politique de protection de la vie privée.
AddThis (Addthis Inc.) – AddThis est un service fourni par Clearspring Technologies Inc. qui affiche un widget permettant l’interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes et le partage des contenus de cette Application.
En fonction de la configuration, ce service peut montrer des widgets appartenant à des tiers, par exemple les gestionnaires des réseaux sociaux sur lesquels on partage les interactions.
Dans ce cas, même les tiers qui fournissent le widget auront connaissance de l’interaction effectuée ainsi que des données d’utilisation relatives aux pages sur lesquelles ce service est installé. Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Cookies
Notre portail ou le “Site” utilise les cookies afin de rendre ses services simples et efficaces pour les utilisateurs qui parcourent les pages du site.
Les Utilisateurs qui consultent le site verront s’insérer des quantités infimes d’informations dans les dispositifs qu’ils utilisent – ordinateur et périphériques mobiles – à l’intérieur de petits fichiers texte appelés “cookies” stockés dans les répertoires utilisés par le navigateur de l’Utilisateur.
Il existe différents types de cookies, certains pour rendre l’utilisation du Site plus efficace, d’autres pour activer certaines fonctionnalités.
En les analysant plus en détail, nos cookies permettent de :
- mémoriser les préférences saisies ;
- éviter de ressaisir les mêmes informations plusieurs fois durant la consultation du site, comme par exemple le nom d’utilisateur et le mot de passe ;
- analyser l’utilisation des services et des contenus fournis par notre site afin d’optimiser la navigation et les services proposés.
Type de cookies utilisés sur notre site
Ci-dessous les différents types de cookies utilisés par notre site en fonction de leurs finalités d’utilisation.
Cookies Techniques
Ce type de cookies permet le bon fonctionnement de certaines rubriques du Site. Ils sont de deux sortes, les cookies persistants (appelés aussi permanents) et les cookies de session :
- cookies persistants : une fois que le navigateur est fermé, ils ne sont pas détruits, mais demeurent jusqu’à une date d’échéance prédéfinie ;
- cookies de session : ils sont détruits à chaque fois que le navigateur est fermé.
Ces cookies toujours envoyés par notre domaine sont nécessaires à l’affichage correct du site et, en fonction des services techniques offerts, ils seront donc toujours utilisés et envoyés, à moins que l’utilisateur ne modifie les réglages de son navigateur (affectant ainsi l’affichage des pages du site).
Cookies analytiques
Les cookies de ce type sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site. Nous utiliserons ces informations pour des analyses statistiques anonymes afin d’améliorer l’utilisation du Site et pour rendre les contenus du Site plus intéressants et plus appropriés aux souhaits des utilisateurs.
Ce type de cookies recueille sous forme anonyme des données sur les actions des utilisateurs et sur la manière dont ils sont arrivés sur le Site. Les cookies analytiques sont envoyés par ce Site ou par des domaines tiers.
Ce site utilise les cookies de Google Analytics qui, selon une note spécifique du Garant de la Protection des Données Personnelles, sont assimilables à tous égards aux cookies techniques (point 4) puisqu’ils sont exclusivement utilisés par le propriétaire du site dans le but d’optimiser le site.
Il est de toute façon possible de désactiver les cookies analytiques fournis par Google au moyen de l’application spécifique compatible avec les principaux navigateurs Internet – téléchargeable gratuitement à partir du site https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Cookies d’analyse des services tiers
Ces cookies sont utilisés afin de recueillir de façon anonyme des informations sur l’utilisation du Site de la part des utilisateurs comme les pages visitées, le temps passé, les sources de trafic, l’origine géographique, l’âge, le sexe et les centres d’intérêt à des fins de campagnes marketing. Ces cookies sont envoyés par des domaines tiers externes au Site.
Cookies pour intégrer produits et fonctions de logiciels de tiers
Ce type de cookies incorpore des fonctionnalités développées par des tiers à l’intérieur des pages du Site telles que les icônes et les préférences exprimées sur les réseaux sociaux afin de partager des contenus du site ou pour l’utilisation de services logiciels de tiers (comme les logiciels pour générer des cartes et autres logiciels qui offrent des services complémentaires).
Ces cookies sont envoyés par des domaines de tiers et par des sites partenaires qui proposent leurs fonctionnalités parmi les pages du Site.
Cookies de profilage
Ce sont des cookies nécessaires à la création de profils d’utilisateurs afin d’envoyer des messages publicitaires en ligne grâce aux préférences manifestées par l’Utilisateur dans les pages du Site.
N.B. : NOTRE SITE EST EXEMPT DE COOKIES DE PROFILAGE DE PREMIÈRE PARTIE OU DE TIERCE PARTIE.
Conformément à la législation en vigueur, notre site n’est pas tenu de demander un consentement pour les cookies techniques et analytiques puisqu’ils sont nécessaires à la fourniture des services demandés.
Pour tous les autres types de cookies, le consentement peut être exprimé par l’Utilisateur à l’aide d’une ou plusieurs des modalités suivantes :
- Par des configurations spécifiques du navigateur utilisé ou des programmes informatiques associés utilisés pour naviguer sur les pages qui composent le Site ;
- En modifiant les paramètres dans l’utilisation des services tiers.
Ces deux solutions pourraient empêcher l’internaute d’utiliser ou de visualiser des parties du Site.
Sites internet et services de tiers
Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites Internet qui ont leur propre politique de protection de la vie privée, celle-ci pouvant être différente de la nôtre qui, par conséquent, ne répond pas de ces sites.
Cookies utilisés par notre site
Notre portail n’utilise que les cookies techniques de session et les cookies d’Analytics de façon anonyme afin de pouvoir optimiser le positionnement du site ; selon la note spécifique du Garant de la Protection des Données Personnelles, notre site n’utilise aucun cookie de profilage de première ou de troisième partie.
Comment désactiver les cookies à l’aide du réglage du navigateur
Chrome
- Lancez Chrome
- Cliquez sur le menu présent dans la barre d’outils du navigateur à côté de la fenêtre de saisie de l’url pour la navigation
- Sélectionnez “Paramètres“
- Cliquez sur “Afficher les paramètres avancés“
- Dans la rubrique “Confidentialité“, cliquez sur “Paramètres de contenu“
- Dans la rubrique “Cookies“, vous pouvez modifier les réglages suivants concernant les cookies :
- Autoriser le stockage des données en local
- Ne conserver mes données locales que jusqu’à ce que je quitte ma session de navigation
- Interdire à tous les sites de déposer des cookies
- Bloquer les cookies et les données de site tiers
- Gérer les exceptions pour certains sites internet
- Supprimer un ou tous les cookies.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Mozilla Firefox
- Lancez Mozilla Firefox
- Cliquez sur le menu présent dans la barre d’outils du navigateur à côté de la fenêtre de saisie de l’url pour la navigation
- Sélectionnez “Options“
- Sélectionnez le panneau “Vie privée“
- Cliquez sur “Afficher les paramètres avancés“
- Dans la rubrique “Confidentialité“, cliquez sur “Paramètres de contenu“
- Dans la rubrique “Pistage“, vous pouvez modifier les réglages suivants relatifs aux cookies :
- Indiquer aux sites que je ne souhaite pas être pisté
- Indiquer aux sites le souhait d’être pisté
- Ne rien indiquer aux sites concernant mes préférences de pistage
- Dans la rubrique “Historique et Règles de Conservation“, on peut :
- En activant “Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique“, choisir d’accepter les cookies tiers (toujours, des sites les plus visités ou jamais) et de les conserver pendant une période définie (jusqu’à leur expiration, jusqu’à la fermeture de Firefox ou de le demander à chaque fois)
- Supprimer les cookies stockés.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Internet Explorer
- Lancez Internet Explorer
- Cliquez sur le bouton “Outils“ et sélectionner “Options Internet“
- Cliquez sur l’onglet “Confidentialité“ et dans la rubrique “Paramètres“, déplacer le curseur en fonction de l’action souhaitée pour les cookies :
- Bloquer tous les cookies
- Autoriser tous les cookies
- Choix des sites d’où proviennent les cookies : déplacez le curseur dans une position intermédiaire afin de ne pas bloquer ou autoriser tous les cookies ; cliquez ensuite sur “Sites“ et dans la barre “Adresse du site web”, saisissez un site internet, puis cliquez sur “Bloquer” ou “Autoriser”.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Safari 6
- Lancez Safari
- Cliquez sur “Safari“, sélectionnez “Préférences“ et cliquez sur “Confidentialité”
- Dans la rubrique “Bloquer les cookies”, indiquez comment Safari doit accepter les cookies provenant des sites internet.
- Pour voir quels sites ont stocké des cookies, cliquez sur “Détails”.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Safari iOS (appareils mobiles)
- Lancez Safari iOS
- Cliquez sur “Réglages”, puis sur “Safari“
- Cliquez sur “Bloquer les cookies” et choisissez parmi les différentes options “Jamais”, “De tiers ou annonceurs” ou “Toujours”
- Pour supprimer tous les cookies stockés par Safari, cliquer sur “Réglages”, puis sur “Safari” et enfin sur “Effacer cookies et données”.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Opera
- Lancez Opera
- Cliquez sur “Préférences”, puis sur “Avancé” et enfin sur “Cookies“
- Sélectionnez l’une des options suivantes :
- Accepter tous les cookies
- Accepter seulement les cookies du site web visité : les cookies de tierces parties et qui sont envoyés par un autre domaine que celui visité seront rejetés
- Ne jamais accepter les cookies : aucun cookie ne sera jamais stocké.
Pour plus d’informations, consulter la page correspondante.
Comment désactiver les cookies de services tiers
- Services de Google
Autres informations sur le Traitement
Défense auprès des tribunaux
Les données à caractère personnel de l’Utilisateur peuvent être utilisées par le Titulaire pour se défendre en justice – ou dans les phases préparatoires à l’éventuelle introduction d’une défense – contre des abus de la part de l’Utilisateur dans l’utilisation de cette application ou des services connexes.
L’Utilisateur déclare savoir qu’il pourrait être demandé au Titulaire de communiquer les données sur requête des autorités publiques.
Informations spécifiques
Sur demande de l’Utilisateur, en plus des informations contenues dans cette politique de protection de la vie privée, cette Application est susceptible de fournir à l’Utilisateur des informations complémentaires et contextuelles à propos de services spécifiques ou sur la collecte et le Traitement des données personnelles.
Fichiers log et maintenance
Pour des nécessités liées au fonctionnement et à la maintenance, cette Application et les éventuels services tiers utilisés par celle-ci sont susceptibles de recueillir les logs du système, c’est-à-dire les fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des données personnelles telles que l’adresse IP de l’Utilisateur.
Informations non contenues dans cette politique de protection de la vie privée
De plus amples renseignements à propos du Traitement des données à caractère personnel pourront à tout moment être demandés au Titulaire du Traitement en utilisant les informations de contact.
Exercice des droits de la part des Utilisateurs
Les personnes auxquelles se rapportent les données personnelles ont le droit à tout moment d’avoir confirmation ou non de l’existence de ces données chez le Titulaire du Traitement, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’insertion, la suppression, la mise à jour, la rectification, la transformation sous forme anonyme ou le blocage de données personnelles traitées en violation de la loi et aussi de s’opposer quoi qu’il en soit, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées au Titulaire du Traitement.
Cette Application ne prend pas en charge les demandes “Do Not Track“ (ne pas me pister). Pour savoir si les éventuels services tiers utilisés les prennent en charge, consulter leur politique de protection de la vie privée.
Modifications de cette politique de protection de la vie privée
Le Titulaire du Traitement se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à la présente Politique de Protection de la Vie Privée en informant les Utilisateurs sur cette page. Nous vous prions donc de consulter fréquemment cette page en prenant comme référence la date de la dernière modification indiquée au bas de la page. En cas de non-acceptation des modifications apportées à cette politique de protection de la vie privée, l’Utilisateur est tenu de cesser d’utiliser cette Application et peut demander au Titulaire du Traitement de supprimer ses propres données personnelles. Sauf dispositions contraires, la précédente politique de protection de la vie privée continuera à s’appliquer aux données personnelles collectées jusque-là.
Informations sur cette politique de protection de la vie privée
Le Titulaire du Traitement des données à caractère personnel est responsable de cette politique de protection de la vie privée.
Cette page est visible à l’aide du lien présent en bas de toutes les pages du Site en vertu de l’article 122, alinéa deux du décret législatif italien 196/2003 et à la suite de l’établissement de modalités simplifiées pour l’information et l’obtention du consentement pour l’utilisation des cookies publié au Journal Officiel italien n°126 du 3 juin 2014 et sur le registre des décisions n° 229 du 8 mai 2014.